1
00:00:06,799 --> 00:00:07,800
Podnaslov M.K.

2
00:01:13,330 --> 00:01:14,730
Podnaslov M.K.

3
00:01:15,010 --> 00:01:20,570
Oh, njegove usne šute dan i noć.

4
00:01:20,850 --> 00:01:25,270
Raspustio je brod i spalio dvorce.

5
00:01:25,670 --> 00:01:30,230
Nitko ga ne čuje, krišom plače.

6
00:01:30,370 --> 00:01:35,070
Godine koje su nečujno nestale.

7
00:01:35,170 --> 00:01:39,890
Nitko ga ne čuje, krišom plače.

8
00:01:40,050 --> 00:01:44,730
Godine koje su nečujno nestale.

9
00:01:45,010 --> 00:01:49,310
Godine koje su nečujno nestale.

10
00:01:49,650 --> 00:01:54,770
Godine koje su nečujno nestale.

11
00:02:07,899 --> 00:02:08,900
Podnaslov M.K.

12
00:02:16,090 --> 00:02:17,100
Podnaslov M.K.

13
00:02:27,950 --> 00:02:29,400
Podnaslov M.K.

14
00:02:42,160 --> 00:02:43,480
Podnaslov M.K.

15
00:02:55,020 --> 00:02:57,640
Podnaslov M.K.

16
00:03:14,700 --> 00:03:15,730
Moja sućut.

17
00:03:17,450 --> 00:03:19,090
Oh, draga moja, bio je tako mlad.

18
00:03:19,530 --> 00:03:20,610
Neka počiva u miru.

19
00:03:20,611 --> 00:03:21,611
Hvala.

20
00:03:24,790 --> 00:03:26,010
Moja sućut svima nama.

21
00:03:29,180 --> 00:03:31,010
Ne znam što da kažem.

22
00:03:32,170 --> 00:03:33,950
Što reći u takvoj situaciji?

23
00:03:36,890 --> 00:03:39,510
Oteo si ga iz Azraelove ruke, doktore.
kćeri moja.

24
00:03:40,430 --> 00:03:41,670
Spasio si mu život.

25
00:03:43,910 --> 00:03:46,390
Gledajte, kažu da nema lijeka za područje koje će se dogoditi.

26
00:03:46,594 --> 00:03:48,250
Dijete mi je izletjelo iz ruku.

27
00:03:49,589 --> 00:03:52,730
Nevjesta ušla u crnu zemlju, a da me nije odvela
dijete

28
00:03:52,731 --> 00:03:53,540
Pogledajte, gospođo Fatoş.

29
00:03:53,564 --> 00:03:54,670
smiri se

30
00:03:54,671 --> 00:03:56,670
Molim te, smiri se.

31
00:03:58,209 --> 00:03:59,630
Moja Nazlı.

32
00:03:59,730 --> 00:04:00,730
Molim te smiri se.

33
00:04:00,910 --> 00:04:03,050
Imam ovakvo mjesto.

34
00:04:07,760 --> 00:04:09,470
Otvorite molim vas, neka Fatoş udahne.
gospođice

35
00:04:10,210 --> 00:04:12,110
Molim vas, odmaknite se malo, odmaknite se malo.

36
00:04:12,530 --> 00:04:13,530
Ovo je moja kći.

37
00:04:14,805 --> 00:04:15,805
Moja kćer.

38
00:04:16,250 --> 00:04:17,550
Moja krila su nestala.

39
00:04:18,360 --> 00:04:19,950
U redu, gospođo Fatoş.

40
00:04:20,890 --> 00:04:22,990
Fatoş, doktore, da vas odvedemo u bolnicu?

41
00:04:23,040 --> 00:04:24,040
gospođo Patosh.

42
00:04:24,180 --> 00:04:25,146
gospođo Patosh.

43
00:04:25,170 --> 00:04:25,431
Majka.

44
00:04:25,455 --> 00:04:26,455
Moja kćer.

45
00:04:26,570 --> 00:04:27,346
gospođo Patosh.

46
00:04:27,370 --> 00:04:28,006
Dijete.

47
00:04:28,030 --> 00:04:29,030
Patosh mama, jesi li dobro?

48
00:04:30,630 --> 00:04:31,890
Makni ruke s toga.

49
00:04:32,625 --> 00:04:34,050
Sve je to zbog tebe.

50
00:04:34,690 --> 00:04:36,550
Sve je to zbog tebe, razumiješ li?

51
00:04:37,120 --> 00:04:39,070
Da nije bilo tebe, moja Nazlı bi živjela.

52
00:04:39,235 --> 00:04:40,910
Ukrao si Nazlıin um.

53
00:04:41,380 --> 00:04:44,190
Da nije bilo tebe, kćeri moja, ne bih bio policajac.

54
00:04:44,800 --> 00:04:47,030
Bio bi sa mnom, dušo.

55
00:04:49,850 --> 00:04:52,330
Još bi bio živ, dušo.

56
00:04:52,840 --> 00:04:53,840
nemoj to raditi

57
00:04:54,710 --> 00:04:56,510
Patosh, jesi li svjestan što govoriš?

58
00:04:56,910 --> 00:04:57,910
Majka.

59
00:05:00,190 --> 00:05:01,310
Naravno da sam svjestan.

60
00:05:01,555 --> 00:05:03,010
I vrlo sam toga svjestan.

61
00:05:07,215 --> 00:05:09,200
Ne želim te vidjeti.

62
00:05:09,920 --> 00:05:11,280
Odlazi, odlazi.

63
00:05:11,555 --> 00:05:12,555
Otići.

64
00:05:12,800 --> 00:05:13,800
Majka.

65
00:05:14,900 --> 00:05:16,660
Volio sam Nazlı više od sebe.

66
00:05:17,430 --> 00:05:19,600
Ne bih dao ni život da ga to vrati.
Ja sam spreman.

67
00:05:21,240 --> 00:05:22,300
Neće se vratiti.

68
00:05:22,515 --> 00:05:24,420
Moje lijepe kćeri više nema.

69
00:05:25,155 --> 00:05:26,155
nestala.

70
00:05:26,380 --> 00:05:27,540
Kći nam je umrla.

71
00:05:27,541 --> 00:05:28,391
Izađi van.

72
00:05:28,415 --> 00:05:29,256
Izađi van.

73
00:05:29,280 --> 00:05:29,776
Izlazi iz ove kuće.

74
00:05:29,800 --> 00:05:31,080
Ne želim te vidjeti.

75
00:05:31,500 --> 00:05:32,500
Izađi van.

76
00:05:33,635 --> 00:05:35,300
Izlazi iz moje kuće.

77
00:05:35,740 --> 00:05:36,740
Izađi van.

78
00:05:37,035 --> 00:05:38,440
Želi te u ovoj kući.

79
00:05:38,441 --> 00:05:38,976
nestala.

80
00:05:39,000 --> 00:05:39,916
Pogledaj mama.

81
00:05:39,940 --> 00:05:41,140
Izlazi iz ove kuće.

82
00:06:01,640 --> 00:06:03,380
Izlazi iz ove kuće.

83
00:06:03,760 --> 00:06:05,480
Ne želim te vidjeti.

84
00:06:16,370 --> 00:06:17,950
Neće se vratiti.

85
00:06:18,390 --> 00:06:20,590
Moje lijepe kćeri više nema.

86
00:06:20,591 --> 00:06:22,770
Kći nam je umrla.

87
00:06:22,845 --> 00:06:24,250
Sažalijevati ga.

88
00:06:25,880 --> 00:06:27,270
ovako

89
00:06:47,460 --> 00:06:48,620
Nisam želio da se to dogodi.

90
00:06:50,100 --> 00:06:51,880
Njegove oči, njegov pogled.

91
00:06:56,360 --> 00:06:58,070
Nikad nisam želio da bude ovako.

92
00:07:00,055 --> 00:07:06,790
Moja Nazlı, gdje ćeš me ostaviti i otići?
otišao...

93
00:07:39,450 --> 00:07:40,470
Nije lako.

94
00:07:41,120 --> 00:07:42,170
Izgubio je kćer.

95
00:07:43,180 --> 00:07:44,500
Ni ne shvaća što govori.

96
00:07:45,750 --> 00:07:47,150
Sigurna sam da ne misliš tako.

97
00:07:50,040 --> 00:07:51,050
Pravo.

98
00:07:51,950 --> 00:07:53,150
Sve se dogodilo zbog mene.

99
00:07:55,920 --> 00:07:56,950
Nisam mogao zaštititi Nazlı.

100
00:07:59,940 --> 00:08:01,350
Izletjelo mi je iz ruku.

101
00:08:09,700 --> 00:08:10,700
Ali.

102
00:08:10,910 --> 00:08:11,920
Ali, čekaj, razgovarajmo.

103
00:08:12,520 --> 00:08:13,560
Ali, kamo ideš?

104
00:08:43,299 --> 00:08:44,880
sta to radis

105
00:09:31,859 --> 00:09:32,870
Ali, nemoj to učiniti.

106
00:09:33,250 --> 00:09:34,250
Ali, nemoj to učiniti.

107
00:09:35,029 --> 00:09:36,030
Ali, nemoj to učiniti.

108
00:09:36,430 --> 00:09:37,430
Ali, nemoj to učiniti.

109
00:09:38,839 --> 00:09:40,070
Ali, molim te, nemoj učiniti ništa ludo.

110
00:09:46,009 --> 00:09:47,010
Ja nisam kukavica.

111
00:09:47,300 --> 00:09:48,430
Naravno da nisi.

112
00:09:48,655 --> 00:09:49,890
Odakle ti ovo?

113
00:09:50,045 --> 00:09:52,670
Učinio si sve što si mogao.

114
00:09:56,710 --> 00:09:57,565
Ali.

115
00:09:57,589 --> 00:09:59,090
Ali, molim te, nemoj me plašiti.

116
00:09:59,665 --> 00:10:01,330
Ali, Ali molim te.

117
00:10:14,049 --> 00:10:15,609
Nisam tolika kukavica da skočim odavde.

118
00:10:17,079 --> 00:10:18,100
Ovo je najlakši način.

119
00:10:28,669 --> 00:10:30,550
Svi koje sam grlila u životu su me napustili.

120
00:11:01,795 --> 00:11:05,900
Bacaju se u prazninu pred mojim očima
baciti...

121
00:11:06,949 --> 00:11:08,460
...ostavili su me na miru.

122
00:11:18,709 --> 00:11:21,450
Ali, i ja sam raskinula sa svojim voljenima.

123
00:11:24,149 --> 00:11:27,110
Ali bez obzira na sve, oni su uvijek tvoji
Oni su s vama.

124
00:11:29,179 --> 00:11:30,650
Samo ga morate osjetiti.

125
00:11:33,369 --> 00:11:36,410
Što si mi rekao tog izlaska sunca
sjetiti se

126
00:11:40,019 --> 00:11:41,760
Napustili su me, Aydine.

127
00:11:44,059 --> 00:11:45,380
Sad ih mrzim.

128
00:11:46,409 --> 00:11:47,760
Jer su odabrali lakši put...

129
00:11:48,809 --> 00:11:51,800
... misle samo na sebe
Jer... Mrzim to.

130
00:11:55,329 --> 00:11:56,500
Ne trebaju mi ​​više.

131
00:11:59,189 --> 00:12:00,580
Ono što ti zoveš mržnjom...

132
00:12:01,029 --> 00:12:03,000
...zapravo, to je snažan osjećaj koji te čini onim što jesi.

133
00:12:03,900 --> 00:12:04,920
Onaj koji me čini onim što jesam?

134
00:12:07,529 --> 00:12:08,740
Nazlı je bila ta koja me učinila onim što jesam.

135
00:12:10,969 --> 00:12:12,280
Bio je moja polarna zvijezda.

136
00:12:13,529 --> 00:12:14,860
Kad god se izgubim...

137
00:12:15,109 --> 00:12:16,360
...Gledao bih ga i pronašao put.

138
00:12:21,579 --> 00:12:22,590
Kako ću sada živjeti?

139
00:12:25,989 --> 00:12:27,370
Tko će mi put pokazati, sestro?

140
00:12:28,250 --> 00:12:29,250
WHO?

141
00:12:36,429 --> 00:12:37,450
Ostao sam sasvim sam.

142
00:12:40,389 --> 00:12:41,410
Opet sama.

143
00:12:41,730 --> 00:12:42,730
Opušteni.

144
00:12:44,589 --> 00:12:45,670
Niste sami.

145
00:12:48,199 --> 00:12:49,250
imam.

146
00:12:51,139 --> 00:12:52,890
Uvijek ću biti s tobom dokle god želiš.

147
00:12:54,159 --> 00:12:55,730
Ti, dok god želiš.

148
00:13:00,789 --> 00:13:01,800
Am I cursed?

149
00:13:03,185 --> 00:13:04,880
Napuštaju me svi koje volim.

150
00:13:08,255 --> 00:13:10,220
Ne želim biti sam.

151
00:13:11,440 --> 00:13:12,440
ne želim.

152
00:13:31,009 --> 00:13:32,450
Why do I feel this way?

153
00:13:35,909 --> 00:13:37,790
Zašto imaš druge stvari protiv ove djevojke?
osjećaj?

154
00:13:50,559 --> 00:13:51,570
Sad ću biti netko drugi.

155
00:13:51,571 --> 00:13:52,611
Sad ću biti netko drugi.

156
00:14:09,050 --> 00:14:10,450
praćenje.

157
00:14:14,150 --> 00:14:22,150
Monday night ¡Sarabili

158
00:15:28,039 --> 00:15:31,840
!иной As we agreed.

159
00:15:33,279 --> 00:15:34,720
Gotova je u količini koju smo dogovorili.

160
00:15:36,329 --> 00:15:37,360
Let's see the barley.

161
00:15:38,919 --> 00:15:39,920
Come on, coach.

162
00:15:57,549 --> 00:15:59,600
Da vidimo.

163
00:16:06,979 --> 00:16:12,550
Prvo... Prvo ćemo ga testirati i razumjeti.

164
00:16:14,799 --> 00:16:15,830
Novac je nakon toga.

165
00:16:19,659 --> 00:16:20,950
Ne možete naći bolje od ovoga.

166
00:16:22,919 --> 00:16:24,730
Čak i ako ga pronađete, sigurno će imati bogalja.

167
00:16:26,150 --> 00:16:27,150
Istina je.

168
00:16:28,719 --> 00:16:29,750
Ali ipak pogledajmo.

169
00:17:18,309 --> 00:17:19,339
bravo

170
00:17:21,380 --> 00:17:22,380
Dobro jutro moja beba.

171
00:17:23,179 --> 00:17:24,260
bravo

172
00:17:26,614 --> 00:17:28,079
Od sada ćemo se češće viđati.

173
00:17:29,489 --> 00:17:34,920
Da nije brata Mustafe,
Ne prodajemo ljudima koje ne poznajemo.

174
00:17:38,240 --> 00:17:39,240
To je zabranjeno.

175
00:17:41,109 --> 00:17:42,540
Dobili smo takve vijesti.

176
00:17:45,769 --> 00:17:48,700
Roba više neće dolaziti na tržište
Kružila je glasina da:

177
00:17:49,080 --> 00:17:50,080
Je li to laž?

178
00:17:52,480 --> 00:17:53,480
br.

179
00:17:53,580 --> 00:17:53,676
br.

180
00:17:53,700 --> 00:17:55,060
Bilo je takvih glasina, ali...

181
00:17:55,509 --> 00:17:56,620
...nikada ga nismo dobili.

182
00:17:56,760 --> 00:17:57,760
Jeste li sigurni?

183
00:17:59,109 --> 00:18:00,140
Da nema ozljede?

184
00:18:01,749 --> 00:18:03,620
Onda nemojmo upadati u nevolje, brate.

185
00:18:06,224 --> 00:18:08,020
Ne lomimo religije šaltera bez razloga.

186
00:18:08,889 --> 00:18:10,340
Leđa su nam čvrsta.

187
00:18:10,714 --> 00:18:12,060
Ne brini, ništa se neće dogoditi.

188
00:18:13,929 --> 00:18:16,040
Pa... ...kako je čvrsta.

189
00:18:21,029 --> 00:18:22,060
...Volio sam te brate.

190
00:18:26,429 --> 00:18:27,600
Ali koristio sam ovaj posao.

191
00:18:29,490 --> 00:18:30,260
odustala sam.

192
00:18:30,280 --> 00:18:31,600
Rekli smo da imamo čvrsta leđa, to je laž.

193
00:18:33,039 --> 00:18:34,040
Zašto ne razumiješ?

194
00:18:35,869 --> 00:18:37,340
Pa sam pitao koliko je čvrsta.

195
00:18:42,519 --> 00:18:43,520
Ako kažem Süleyman Çesen.

196
00:18:46,199 --> 00:18:48,420
Čak ni ptica ne može letjeti u ovom svijetu, a da ne kaže da je to moguće.

197
00:18:52,549 --> 00:18:53,580
Süleyman Çesen, ha?

198
00:19:01,100 --> 00:19:02,100
U redu.

199
00:19:02,659 --> 00:19:04,170
Tada vode koje teku prestaju.

200
00:19:09,480 --> 00:19:10,780
Ovo je racija.

201
00:19:11,120 --> 00:19:13,160
Bože pomozi, izgubili smo tvoju zamku!

202
00:19:14,000 --> 00:19:15,000
Ne mrdaj!

203
00:19:15,920 --> 00:19:17,000
Ili si to ti?

204
00:19:18,120 --> 00:19:19,120
Ne mrdaj!

205
00:19:23,400 --> 00:19:24,520
Uživajte u obroku!

206
00:19:43,750 --> 00:19:43,930
Aylin!

207
00:19:43,931 --> 00:19:44,826
Gospođice Aylin, jeste li dobro?

208
00:19:44,850 --> 00:19:45,846
dobro sam

209
00:19:45,870 --> 00:19:46,870
Na trenutak mi se zavrtjelo u glavi.

210
00:19:46,950 --> 00:19:47,585
Aylin!

211
00:19:47,609 --> 00:19:49,170
Hajde, provjeri tlak ili tako nešto.

212
00:19:50,229 --> 00:19:51,549
Dođimo sad k sebi na minutu.

213
00:19:52,809 --> 00:19:53,810
Još nisam doručkovala.

214
00:19:54,289 --> 00:19:55,529
Valjda sam zato izgubio ravnotežu.

215
00:19:56,249 --> 00:19:57,930
Moraš se brinuti o sebi, Aylin.

216
00:19:58,110 --> 00:19:59,150
Već radiš previše.

217
00:19:59,489 --> 00:20:00,710
Dođi da te nečim nahranim.

218
00:20:01,070 --> 00:20:02,070
hajde

219
00:20:02,670 --> 00:20:03,670
Je li sve u redu?

220
00:20:03,870 --> 00:20:04,870
Da.

221
00:20:10,850 --> 00:20:11,870
Hajde, pojedi ovo.

222
00:20:17,350 --> 00:20:18,350
Zdravo.

223
00:20:18,710 --> 00:20:19,546
Zdravo.

224
00:20:19,570 --> 00:20:20,570
Zdravo.

225
00:20:20,990 --> 00:20:21,990
Kako si ljubavi moja?

226
00:20:22,490 --> 00:20:23,490
dobro sam

227
00:20:29,729 --> 00:20:31,249
Sad me možeš počastiti i kavom.

228
00:20:31,480 --> 00:20:31,965
Naravno.

229
00:20:31,989 --> 00:20:33,320
Ne bi li trebao biti u uredu?

230
00:20:34,429 --> 00:20:35,789
Zar mi ne možeš nedostajati, draga moja?

231
00:20:40,260 --> 00:20:41,260
Aylin!

232
00:20:41,340 --> 00:20:42,340
jesi dobro

233
00:20:45,859 --> 00:20:47,659
Ne vidiš koliko me voli
?

234
00:20:48,269 --> 00:20:49,620
Nemoj to učiniti, Endere, za ime Božje.

235
00:20:50,040 --> 00:20:51,040
Idem pogledati.

236
00:20:53,289 --> 00:20:54,300
Nema ništa.

237
00:20:54,480 --> 00:20:55,480
Sjesti.

238
00:21:28,960 --> 00:21:30,740
Želim se sastati sa Süleymanom Çesenom.

239
00:21:33,339 --> 00:21:34,380
Gospodin Süleyman nije kod kuće.

240
00:21:36,674 --> 00:21:37,720
Znamo da ste kod kuće.

241
00:21:40,489 --> 00:21:44,920
Ako mi se sada ne makneš s puta... ...prekršit ću zakon.
Uhitit ću te zbog ometanja.

242
00:21:45,600 --> 00:21:46,600
Mi govorimo istinu.

243
00:21:46,925 --> 00:21:48,125
Uhitite ga ako želite, gospodine.

244
00:22:06,720 --> 00:22:07,720
Sulejman.

245
00:22:09,159 --> 00:22:10,620
Kako možeš biti tako miran?

246
00:22:11,179 --> 00:22:12,180
Policija je na vratima.

247
00:22:14,229 --> 00:22:15,440
Ne brini, moj sultane.

248
00:22:15,640 --> 00:22:16,640
smiri se

249
00:22:17,319 --> 00:22:18,320
smiri se

250
00:22:18,321 --> 00:22:19,321
ali...

251
00:22:20,299 --> 00:22:21,300
pogledaj...

252
00:22:21,599 --> 00:22:23,180
...ni o čemu se nećeš brinuti.

253
00:22:24,900 --> 00:22:25,900
huh

254
00:22:26,220 --> 00:22:27,220
huh

255
00:22:28,020 --> 00:22:28,680
huh

256
00:22:28,681 --> 00:22:30,060
Moja žena se uvijek smiješi.

257
00:22:30,860 --> 00:22:31,860
Hajde nasmiješi se.

258
00:22:32,720 --> 00:22:33,720
gospodine

259
00:22:45,800 --> 00:22:46,940
Molim te, bolje idi.

260
00:22:47,040 --> 00:22:48,020
Ne ostavljaj nas u teškoj situaciji.

261
00:22:48,021 --> 00:22:49,040
djeca.

262
00:23:13,715 --> 00:23:15,440
ugodan dan.

263
00:23:15,990 --> 00:23:17,020
Dobrodošli.

264
00:23:18,050 --> 00:23:19,100
Uđite, molim vas.

265
00:23:19,965 --> 00:23:20,965
Sulejman-beg.

266
00:23:23,519 --> 00:23:24,959
Morate doći na sigurno s nama.

267
00:23:26,569 --> 00:23:27,740
Pa pričekaj ovdje.

268
00:23:28,319 --> 00:23:29,540
Uskoro ću biti spreman.

269
00:23:30,520 --> 00:23:31,520
Nemoguće.

270
00:23:36,159 --> 00:23:38,680
Rekao sam da dolazim k tebi.

271
00:23:53,580 --> 00:23:54,515
Ali...

272
00:23:54,539 --> 00:23:55,580
...Je li u redu ljutiti se?

273
00:23:55,740 --> 00:23:56,740
smiri se

274
00:23:58,909 --> 00:24:00,189
Ovaj čovjek stoji iza svega.

275
00:24:01,339 --> 00:24:02,419
I dokazat ću to.

276
00:24:04,809 --> 00:24:06,540
Čak i nakon Nazlıne smrti...

277
00:24:06,739 --> 00:24:07,880
...Süleyman Cesen se može pojaviti.

278
00:24:09,320 --> 00:24:10,320
Kako su tvoja prsa?

279
00:24:11,540 --> 00:24:12,540
Dobro jutro moja beba.

280
00:24:12,580 --> 00:24:13,580
Nema ništa.

281
00:24:14,339 --> 00:24:16,100
Ali ne znam što bi bilo da nije bilo čeličnog sita.

282
00:24:48,090 --> 00:24:49,090
Možemo ići.

283
00:25:15,530 --> 00:25:17,290
... Dečki, odmaknite se.

284
00:25:21,970 --> 00:25:22,970
Pritisnite molim.

285
00:25:24,390 --> 00:25:25,186
Molim.

286
00:25:25,210 --> 00:25:26,450
Molim te ostavi to na miru.

287
00:25:26,750 --> 00:25:27,750
Molim.

288
00:25:29,470 --> 00:25:30,266
Molim.

289
00:25:30,290 --> 00:25:31,290
Nema na čemu.

290
00:25:32,125 --> 00:25:33,450
Molim te ostavi to na miru.

291
00:25:33,570 --> 00:25:34,566
Molim.

292
00:25:34,590 --> 00:25:35,330
Molim.

293
00:25:35,354 --> 00:25:36,690
Molim vas prijatelji.

294
00:25:37,970 --> 00:25:38,970
Došao sam gospodine.

295
00:25:39,395 --> 00:25:40,395
Dobrodošli.

296
00:25:42,239 --> 00:25:43,250
Dobrodošli gospodine.

297
00:25:43,629 --> 00:25:44,630
Sve si nam smjestio.

298
00:25:45,199 --> 00:25:48,230
Kratak sastanak s gospodinom Tužiteljem.
Otići ćete nakon sastanka.

299
00:25:48,330 --> 00:25:50,150
Gospodo, gospodo, molim vas dopustite mi.

300
00:25:50,330 --> 00:25:51,330
Izvoli.

301
00:25:54,070 --> 00:25:56,030
Gospodine, jeste li imali još naređenja?

302
00:25:57,330 --> 00:25:58,930
Evo kako se pripremiti za glad.

303
00:25:59,170 --> 00:26:00,170
Vi zapovijedate.

304
00:26:22,470 --> 00:26:23,470
Izvolite, gospođo Halin.

305
00:26:25,794 --> 00:26:27,890
Ne obavljam hitne telefonske pozive.
Neophodno je.

306
00:26:27,891 --> 00:26:29,150
Možeš li izaći, molim te?

307
00:26:29,190 --> 00:26:30,190
Naravno gospodine.

308
00:26:42,079 --> 00:26:43,119
Bože molim te pomozi.

309
00:28:07,150 --> 00:28:08,150
Oh.

310
00:28:15,099 --> 00:28:16,140
Pogodi tko sam ja?

311
00:28:16,720 --> 00:28:17,720
Rijetko.

312
00:28:19,849 --> 00:28:21,009
Odmah ste me prepoznali, čestitam.

313
00:28:22,049 --> 00:28:23,060
Nije bilo jako teško.

314
00:28:23,874 --> 00:28:26,560
Jer ovih dana ti si jedini prijatelj kojeg imam
Ti si muškarac.

315
00:28:28,439 --> 00:28:31,482
Lijepa i privlačna poput tebe
oko žene

316
00:28:31,483 --> 00:28:34,380
vjerujući da nisi muškarac
Stvarno je teško, Yasemin.

317
00:28:36,679 --> 00:28:39,060
Jedini muškarci koje želim u svojoj blizini
možda.

318
00:28:44,550 --> 00:28:45,600
Jeste li svjesni?

319
00:28:46,839 --> 00:28:49,500
Koliko ti i ja brinemo jedno za drugo
Ličimo, Yasemin.

320
00:28:49,820 --> 00:28:50,820
mislis li tako

321
00:28:58,764 --> 00:29:00,560
I toliko te želim, Yasemin.

322
00:29:03,000 --> 00:29:04,340
Ne bismo trebali ovo raditi.

323
00:29:05,320 --> 00:29:06,285
Rijetko.

324
00:29:06,309 --> 00:29:07,440
Rijetko je.

325
00:29:08,280 --> 00:29:09,280
Aylin.

326
00:29:10,579 --> 00:29:11,600
Aylin je hladna kao led.

327
00:29:13,809 --> 00:29:15,020
Ali vi ste topli.

328
00:29:25,760 --> 00:29:26,780
Rijetko je.

329
00:29:27,520 --> 00:29:28,540
Ne ovdje.

330
00:29:28,685 --> 00:29:29,675
lukav.

331
00:29:29,699 --> 00:29:30,740
Netko bi to mogao vidjeti.

332
00:29:31,160 --> 00:29:32,160
Što bi se dogodilo da je vidio?

333
00:29:33,040 --> 00:29:36,060
Mi smo dvoje odraslih koji žele jedno drugo.

334
00:30:02,039 --> 00:30:03,200
Jeste li sigurni da ste u ovoj sobi?

335
00:30:03,460 --> 00:30:04,235
Sigurno.

336
00:30:04,259 --> 00:30:06,300
Ali moram održati važan sastanak.
rekao je.

337
00:30:06,960 --> 00:30:07,960
Vrata su također zaključana.

338
00:30:10,100 --> 00:30:11,100
Gdje su ključevi?

339
00:30:11,200 --> 00:30:12,060
Dopusti mi da to spomenem na trenutak.

340
00:30:12,061 --> 00:30:13,061
Aylin.

341
00:30:17,919 --> 00:30:18,970
Aylin.

342
00:30:19,370 --> 00:30:20,125
Aylin.

343
00:30:20,149 --> 00:30:21,170
čuješ li me

344
00:30:23,009 --> 00:30:24,010
Aylin.

345
00:30:27,209 --> 00:30:28,230
Aylin, jesi li unutra?

346
00:30:30,119 --> 00:30:31,150
Ovdje su ključevi.

347
00:30:31,309 --> 00:30:32,590
Hvala, možete otići.

348
00:30:35,810 --> 00:30:36,810
Aylin.

349
00:30:39,549 --> 00:30:40,590
Ulazim, gledaj.

350
00:30:43,030 --> 00:30:44,070
Ulazim, gledaj.

351
00:30:47,910 --> 00:30:48,910
jesi dobro

352
00:30:49,280 --> 00:30:50,280
Što nije u redu?

353
00:30:50,979 --> 00:30:51,980
Što ti se dogodilo draga?

354
00:30:52,980 --> 00:30:53,980
Nijedan.

355
00:30:55,030 --> 00:30:56,030
Ništa.

356
00:31:01,780 --> 00:31:02,780
ja znam

357
00:31:03,639 --> 00:31:05,080
Obično se ne slažemo baš najbolje.

358
00:31:05,949 --> 00:31:08,560
Ali ništa od ovoga nije o tebi
Nije bilo.

359
00:31:12,069 --> 00:31:14,260
Uvijek si bio jako dobar brat.

360
00:31:16,919 --> 00:31:19,160
Ako želiš da ti pomognem...

361
00:31:20,519 --> 00:31:21,560
...rado bih to učinio.

362
00:31:33,269 --> 00:31:35,490
Hvala ti puno čovječe.

363
00:31:40,930 --> 00:31:41,930
vjeruj mi

364
00:31:44,319 --> 00:31:46,350
To što sam rekao puno mi znači.

365
00:31:49,220 --> 00:31:50,450
Hvala vam puno.

366
00:31:54,459 --> 00:31:55,990
Dođi ovamo, dođi ovamo.

367
00:32:01,959 --> 00:32:04,050
Jako si mi vrijedna, Aylin.

368
00:32:07,699 --> 00:32:08,700
Recimo.

369
00:32:09,360 --> 00:32:10,360
Što se dogodilo?

370
00:32:31,639 --> 00:32:33,159
Izjava Süleyman Beya je spremna, gospodine.

371
00:32:33,270 --> 00:32:34,270
Izvoli.

372
00:32:34,389 --> 00:32:35,390
Hvala.

373
00:32:36,879 --> 00:32:39,950
G. Süleyman, umorio sam vas do ove točke.
Oprostite zbog toga.

374
00:32:40,929 --> 00:32:41,970
Nema na čemu

375
00:32:47,730 --> 00:32:48,740
međutim...

376
00:32:49,139 --> 00:32:51,080
...za one koji izgovaraju svaki korak...

377
00:32:51,489 --> 00:32:53,640
...ako me privedete...

378
00:32:54,320 --> 00:32:55,360
...imaš pravo.

379
00:32:56,280 --> 00:32:57,280
ugodan dan.

380
00:32:57,420 --> 00:32:58,420
ugodan dan.

381
00:33:00,640 --> 00:33:01,640
ugodan dan.

382
00:33:01,860 --> 00:33:02,296
ugodan dan.

383
00:33:02,320 --> 00:33:02,906
ugodan dan.

384
00:33:02,930 --> 00:33:04,640
ugodan dan.

385
00:33:13,079 --> 00:33:16,520
Süleyman Çesen je dao izjavu i...
...odlazi odavde na zahtjev tužitelja.

386
00:33:17,640 --> 00:33:18,640
gospodine Suleyman?

387
00:33:19,469 --> 00:33:20,860
Što misliš da radiš?

388
00:33:20,980 --> 00:33:22,000
Vaš zadatak je gotov.

389
00:33:22,389 --> 00:33:23,829
Ne možete uznemiravati Süleyman Beya.

390
00:33:24,149 --> 00:33:26,180
Molimo vas da nam ne morate podnositi pritužbu.
ne ostavljaj to.

391
00:33:26,210 --> 00:33:27,210
Zar nije tako lako?

392
00:33:28,079 --> 00:33:29,520
Veliki biznismen Süleyman Çesen...

393
00:33:29,794 --> 00:33:31,994
...a da mi nije postavljeno niti jedno pitanje
se oslobađa.

394
00:33:32,529 --> 00:33:33,860
Budi malo više poštovan, brate.

395
00:33:34,120 --> 00:33:34,316
Dovoljno.

396
00:33:34,340 --> 00:33:35,340
Ali još nije gotovo.

397
00:33:35,420 --> 00:33:35,620
Dovoljno.

398
00:33:35,621 --> 00:33:36,621
Dovoljno.

399
00:33:38,559 --> 00:33:40,520
Ušao si preko glave, mladiću.

400
00:33:41,344 --> 00:33:42,500
Ovo neće stati ovdje.

401
00:33:43,544 --> 00:33:44,904
Neću pustiti ovo.

402
00:33:47,349 --> 00:33:48,380
što hoćeš

403
00:33:51,485 --> 00:33:52,485
Süleyman Çesen.

404
00:33:59,700 --> 00:34:00,700
ne znam

405
00:34:02,759 --> 00:34:04,940
U redu, vi obavite proces otpreme.

406
00:34:05,860 --> 00:34:06,860
U redu.

407
00:34:08,080 --> 00:34:09,080
Glavni.

408
00:34:09,410 --> 00:34:11,219
Ostale muškarce upućujemo na sudsku medicinu.

409
00:34:12,510 --> 00:34:13,870
Jesu li poduzete sve sigurnosne mjere?

410
00:34:14,159 --> 00:34:15,056
Da gospodine.

411
00:34:15,080 --> 00:34:16,080
Ne brini.

412
00:34:16,275 --> 00:34:19,000
Probojni prsluci i najbolji
Naši ljudi su s vama.

413
00:36:32,350 --> 00:36:33,350
Otac.

414
00:36:34,850 --> 00:36:35,870
Tata molim te.

415
00:36:37,760 --> 00:36:39,250
Nemam vremena razgovarati s tobom.

416
00:36:39,650 --> 00:36:40,890
Tata, molim te, nemoj mi to učiniti.

417
00:36:53,740 --> 00:36:55,660
Sjeća se prve noći kad sam došao u ovu kuću
jesi li ti tata

418
00:37:00,150 --> 00:37:01,560
Rekao si da ćeš uvijek biti uz tebe.

419
00:37:07,190 --> 00:37:08,580
Rekao si da ćeš te uvijek voljeti.

420
00:37:13,845 --> 00:37:15,740
Zašto si me prestao voljeti, tata?

421
00:37:23,460 --> 00:37:24,460
ja znam

422
00:37:27,860 --> 00:37:29,460
razočarala sam te.

423
00:37:34,910 --> 00:37:35,960
vjeruj mi

424
00:37:35,961 --> 00:37:36,961
vjeruj mi

425
00:37:37,980 --> 00:37:39,620
Nisam htio uznemiriti ni tebe ni svoju majku.

426
00:37:45,340 --> 00:37:46,380
ti...

427
00:37:46,980 --> 00:37:48,680
...uvijek ste bili savršena obitelj.

428
00:37:54,150 --> 00:37:55,390
Nisam bio tako dobar kao ti.

429
00:37:56,260 --> 00:37:57,300
ja znam

430
00:38:06,400 --> 00:38:07,460
...moja majka uvijek...

431
00:38:08,825 --> 00:38:11,000
...kad postaneš majka, bolje ćeš me razumjeti
rekao bi on.

432
00:38:14,240 --> 00:38:15,260
Imao je pravo.

433
00:38:20,370 --> 00:38:21,430
Samo znaj ovo.

434
00:38:24,675 --> 00:38:27,010
Neću učiniti ništa što će ti pasti na lice.
Nisam.

435
00:38:29,630 --> 00:38:31,870
ne bih...

436
00:38:37,270 --> 00:38:38,270
tata.

437
00:39:31,610 --> 00:39:32,486
Aj...

438
00:39:32,510 --> 00:39:33,890
Kakav ste kuhar?

439
00:39:34,790 --> 00:39:37,030
Čak i pravu juhu
Ne možete to miješati.

440
00:39:37,580 --> 00:39:38,610
Vidi, makni se.

441
00:39:39,040 --> 00:39:40,240
Vidi, ovako se miješa juha.

442
00:39:40,650 --> 00:39:41,586
Oh!

443
00:39:41,610 --> 00:39:42,526
Daj to.

444
00:39:42,550 --> 00:39:44,130
Ma daj, može li se ovako miješati?

445
00:39:44,840 --> 00:39:45,850
Ovako se miješa.

446
00:39:45,990 --> 00:39:46,786
Pogledaj to ovako.

447
00:39:46,810 --> 00:39:47,406
Ovako.

448
00:39:47,430 --> 00:39:48,430
Pogledaj me damo.

449
00:39:48,600 --> 00:39:49,600
Ova kuhinja pripada meni.

450
00:39:50,840 --> 00:39:52,160
Mogu raditi što god hoću.

451
00:39:52,520 --> 00:39:53,730
Ne možete se miješati u moj posao.

452
00:39:54,230 --> 00:39:56,590
Govorim u ime nove gospođe ove kuće.

453
00:39:57,090 --> 00:39:58,090
Pokajte se, pokajte se!

454
00:39:59,040 --> 00:40:01,450
Baš onako kako gđa Rosa voli.
vi ćete.

455
00:40:01,554 --> 00:40:02,930
Dakle, kao što sam rekao.

456
00:40:03,110 --> 00:40:03,920
o ne!

457
00:40:03,944 --> 00:40:05,830
Nitko mi nije dao takav nalog.

458
00:40:06,420 --> 00:40:07,450
To je ono što dajem.

459
00:40:08,110 --> 00:40:10,430
Da se što prije prilagodi novom poretku
raditi

460
00:40:10,780 --> 00:40:12,670
Stvarno bi trebao pratiti red u ovoj kući.

461
00:40:13,370 --> 00:40:15,730
Samo Süleyman Bey ima utjecaj u ovoj kući.

462
00:40:16,240 --> 00:40:17,270
Naravno, i ja sam u kuhinji.

463
00:40:17,610 --> 00:40:17,990
Razumijete li?

464
00:40:17,991 --> 00:40:18,846
hajde

465
00:40:18,870 --> 00:40:19,870
Ići!

466
00:40:20,050 --> 00:40:21,210
Pijetao u vlastitom kokošinjcu!

467
00:40:21,690 --> 00:40:22,046
hajde

468
00:40:22,070 --> 00:40:22,656
Samo naprijed!

469
00:40:22,680 --> 00:40:23,690
Što mi to govoriš?

470
00:40:24,450 --> 00:40:25,730
Što radiš ovdje?

471
00:40:26,574 --> 00:40:27,574
Osvijestite se.

472
00:40:27,930 --> 00:40:28,930
Ne valja, gospođo Rosa.

473
00:40:29,480 --> 00:40:30,790
Jeste li htjeli nešto?

474
00:40:31,490 --> 00:40:32,446
br.

475
00:40:32,470 --> 00:40:33,470
Budite tihi neko vrijeme.

476
00:40:34,030 --> 00:40:36,070
Želite li da Süleyman Bey čuje vašu borbu?
želiš li

477
00:40:44,030 --> 00:40:45,030
Dobro jutro moja beba.

478
00:40:45,650 --> 00:40:46,650
Dobro jutro moja beba.

479
00:40:50,260 --> 00:40:52,620
Saznajte sve o ovom policajcu...

480
00:40:53,120 --> 00:40:54,440
...onda pokaži svoje mjesto, sine.

481
00:40:56,000 --> 00:40:57,040
Ne brini.

482
00:40:59,750 --> 00:41:01,280
Osobno ću se pozabaviti tim pitanjem.

483
00:41:02,730 --> 00:41:03,780
mali zalogaj.

484
00:41:06,300 --> 00:41:08,000
Međutim, i dalje morate biti oprezni.

485
00:41:12,250 --> 00:41:14,660
Mali zalogaji ponekad zapnu u grlu
zaglavi se.

486
00:41:16,735 --> 00:41:19,520
Samoubojstvo djevojke zadalo nam je mnogo nevolja.
Kad smo već kod štednje...

487
00:41:21,420 --> 00:41:22,980
...nemoj dopustiti da nešto pođe po zlu, Crusaderu.

488
00:41:27,940 --> 00:41:28,940
Da.

489
00:41:30,790 --> 00:41:32,760
Mnoge smo od njih doveli na put.

490
00:41:35,315 --> 00:41:37,220
Policajac tinejdžer.

491
00:41:41,920 --> 00:41:43,130
Ne bi trebalo stajati protiv nas.

492
00:41:47,460 --> 00:41:48,420
Oprostite.

493
00:41:48,444 --> 00:41:49,444
Večera je spremna, gospodine.

494
00:41:49,540 --> 00:41:49,840
Svi te čekaju.

495
00:41:49,841 --> 00:41:50,841
Ok curo.

496
00:41:51,000 --> 00:41:52,000
mi dolazimo

497
00:41:54,940 --> 00:41:55,940
S vašim dopuštenjem.

498
00:41:56,320 --> 00:41:57,320
ja idem

499
00:41:57,640 --> 00:41:58,640
Nema šanse.

500
00:42:00,490 --> 00:42:02,400
Sada ima mjesta za tebe za mojim stolom.

501
00:42:04,340 --> 00:42:06,160
Možete otići nakon što zajedno večeramo.

502
00:42:14,460 --> 00:42:16,060
Volio bih da si čekala svog oca, draga Bahar.

503
00:42:16,600 --> 00:42:17,600
Dolazi sada.

504
00:42:18,790 --> 00:42:19,820
Sada sam dva stvorenja.

505
00:42:19,940 --> 00:42:20,940
Jedva čekam nikoga.

506
00:42:22,790 --> 00:42:24,480
Niste li ovu šalu odveli malo predaleko?

507
00:42:24,840 --> 00:42:25,880
Moj otac kaže ti.

508
00:42:27,060 --> 00:42:28,060
Juhe su gotove.

509
00:42:30,070 --> 00:42:31,140
Ti sjedi pored mene, sine.

510
00:42:46,870 --> 00:42:47,890
U međuvremenu...

511
00:42:48,040 --> 00:42:49,050
...cijela obitelj...

512
00:42:49,470 --> 00:42:51,850
...pošto smo svi zajedno...

513
00:42:52,850 --> 00:42:54,970
...imam iznenađenje koje ti želim objasniti.
postoji.

514
00:43:04,830 --> 00:43:05,860
ja...

515
00:43:13,670 --> 00:43:14,840
Hajde, reci što god imaš za reći.

516
00:43:14,899 --> 00:43:15,899
Igrate li igrice?

517
00:43:18,784 --> 00:43:19,784
pa...

518
00:43:19,880 --> 00:43:20,900
...drži se onda čvrsto.

519
00:43:24,740 --> 00:43:25,780
ja sam trudna

520
00:43:29,370 --> 00:43:30,370
Što?

521
00:43:31,120 --> 00:43:32,590
Što to govoriš?

522
00:43:44,435 --> 00:43:45,370
Što?

523
00:43:45,394 --> 00:43:47,840
Kažem da ćeš vrlo brzo postati djed.
tata.

524
00:44:28,580 --> 00:44:40,360
...otac notamment hoda... ...otac...
...otac... ...otac... Reci mi, od koga je ovo kopile?

525
00:44:40,540 --> 00:44:41,740
Reci mi, od koga?

526
00:44:42,220 --> 00:44:43,020
Ovako.

527
00:44:43,021 --> 00:44:44,440
Kažem ti, reci mi!

528
00:44:45,020 --> 00:44:46,320
Od koga je ovo kopile?

529
00:44:46,600 --> 00:44:47,600
Ići!

530
00:44:48,540 --> 00:44:50,500
Kažem idi, idi!

531
00:44:50,620 --> 00:44:51,680
Od koga je ovo kopile?

532
00:44:51,840 --> 00:44:52,716
Ovako!

533
00:44:52,740 --> 00:44:54,760
Ne možeš biti moja kći.

534
00:44:54,909 --> 00:44:56,220
ubit ću te!

535
00:44:56,700 --> 00:44:57,700
ubit ću!

536
00:44:58,009 --> 00:44:58,905
ubit ću!

537
00:44:58,929 --> 00:44:59,925
ubit ću!

538
00:44:59,949 --> 00:45:00,949
ubit ću!

539
00:45:02,330 --> 00:45:04,680
Bog te prokleo.

540
00:45:05,380 --> 00:45:07,480
Istrunut ćeš u ovoj sobi.

541
00:45:08,509 --> 00:45:09,560
Ti ćeš istrunuti.

542
00:45:10,360 --> 00:45:11,360
Ti ćeš istrunuti.

543
00:45:52,440 --> 00:45:56,020
Od sada nećete moći raditi stvari koje su veće od vaše veličine.
Ako ne pokušaš...

544
00:45:56,440 --> 00:45:57,440
...šuti!

545
00:46:01,630 --> 00:46:03,610
Ako ne slušaš moje riječi, sjeban si.

546
00:46:04,945 --> 00:46:06,290
I jedni i drugi plamte.

547
00:46:07,750 --> 00:46:09,490
Reći ćeš zašto te ne bih ubio?

548
00:46:13,350 --> 00:46:14,350
Oprošteno vam je.

549
00:46:15,085 --> 00:46:16,470
Ali zapamti ovo...

550
00:46:16,720 --> 00:46:19,430
...puklo mi je strpljenje...
...puknut će.

551
00:46:23,820 --> 00:46:24,940
Razumijemo li, gospodine Halim?

552
00:46:26,850 --> 00:46:27,860
Jesam li rekao da imamo dogovor?

553
00:46:28,920 --> 00:46:29,920
Dogovorili smo se.

554
00:46:30,360 --> 00:46:31,360
Dogovorili smo se.

555
00:46:34,290 --> 00:46:35,320
dobro za tebe

556
00:46:36,020 --> 00:46:37,020
bravo

557
00:46:50,990 --> 00:46:54,290
Usamljena osoba poput tebe... ...ima svoje
Siguran sam da će se pobrinuti za svoje dijete.

558
00:46:54,291 --> 00:46:55,291
Vikati.

559
00:47:28,800 --> 00:47:29,800
Dobrodošli.

560
00:47:31,840 --> 00:47:32,840
Je li se nešto dogodilo?

561
00:47:40,270 --> 00:47:41,720
Moram razgovarati s tobom, sine.

562
00:47:43,350 --> 00:47:44,860
Molim te, uđi, uđi.

563
00:47:58,370 --> 00:48:00,200
Da si naručio, odmah bih ti došao.

564
00:48:01,190 --> 00:48:02,840
Nisi se morao mučiti do ove točke.

565
00:48:04,710 --> 00:48:05,720
Sjedi sine, sjedni.

566
00:48:20,680 --> 00:48:22,850
Ne ovaj put... ...ovaj put...

567
00:48:23,535 --> 00:48:25,270
...bilo je pravo da dođem k njemu.

568
00:48:27,020 --> 00:48:28,030
Jer od tebe...

569
00:48:28,680 --> 00:48:30,050
...molit ću te za veliku uslugu.

570
00:48:33,080 --> 00:48:34,080
križar...

571
00:48:35,830 --> 00:48:37,740
...znaš da sam te zamijenio svojim sinom.

572
00:48:38,960 --> 00:48:39,980
Štoviše...

573
00:48:41,420 --> 00:48:42,720
...i tebi dugujem svoj život.

574
00:48:43,670 --> 00:48:45,660
Ne jedan, nego dva.

575
00:48:47,210 --> 00:48:48,980
Ne mogu vjerovati nikome osim tebi.

576
00:48:51,290 --> 00:48:52,460
Ne mogu izgovoriti ove riječi.

577
00:48:56,460 --> 00:49:00,060
Bog mi je dao moć da vladam svjetovima
odobreno.

578
00:49:02,880 --> 00:49:06,000
Ali podarila mu je nepopravljivo, beskorisno dijete.

579
00:49:11,780 --> 00:49:12,810
moj sin,

580
00:49:20,115 --> 00:49:22,350
Želim da oženiš moju kćer.

581
00:49:33,355 --> 00:49:35,590
Ako je ovo naredba...

582
00:49:35,840 --> 00:49:37,890
Ne, ne, nije naredba, naravno.

583
00:49:39,150 --> 00:49:40,170
Samo molba.

584
00:49:44,405 --> 00:49:48,250
Od nekoga koga volim kao dijete
Uslugu koju bih mogao zamoliti.

585
00:49:53,395 --> 00:49:55,420
Ako se ne želiš udati, razumijem.

586
00:50:09,390 --> 00:50:16,300
Ako kažem daj mi malo vremena, to je nepoštovanje
će čekati.

587
00:50:18,520 --> 00:50:19,220
br.

588
00:50:19,221 --> 00:50:20,980
Nemoj, nemoj tako razmišljati.

589
00:50:22,350 --> 00:50:25,420
Kakav god bio tvoj odgovor, i dalje si moj
Ti si moj sin.

590
00:50:41,820 --> 00:50:43,240
Želim vidjeti analizu ovog Aslana.

591
00:50:43,241 --> 00:50:44,241
Naravno da želim.

592
00:50:44,740 --> 00:50:45,740
Oh!

593
00:50:46,460 --> 00:50:47,640
Aylin, gdje si?

594
00:50:48,060 --> 00:50:49,260
Tražim te od jutra.

595
00:50:49,780 --> 00:50:51,620
Jednom ovdje, jednom tamo, nekako
Nisam ga mogao uhvatiti.

596
00:50:55,900 --> 00:50:56,900
Što nije u redu s tobom?

597
00:51:02,750 --> 00:51:03,750
Jasmin.

598
00:51:04,110 --> 00:51:05,110
Da.

599
00:51:08,485 --> 00:51:09,870
Pođi sa mnom negdje popodne
jeste li

600
00:51:09,871 --> 00:51:12,470
Naravno da ću doći, ali gdje?

601
00:51:19,030 --> 00:51:20,030
Aylin?

602
00:51:20,490 --> 00:51:21,510
Što se događa?

603
00:51:23,930 --> 00:51:24,930
Jasmin.

604
00:51:26,540 --> 00:51:27,590
ja...

605
00:51:27,790 --> 00:51:28,790
gospodine.

606
00:51:32,410 --> 00:51:33,410
Što?

607
00:51:35,510 --> 00:51:36,510
Kako?

608
00:53:19,660 --> 00:53:21,470
Hajde Aylin, kasnit ćemo na tvoj termin.

609
00:53:21,610 --> 00:53:22,010
Idemo van.

610
00:53:22,030 --> 00:53:22,386
je li u redu

611
00:53:22,410 --> 00:53:23,410
gospođo Aylin.

612
00:53:23,640 --> 00:53:25,550
Gospođo Aylin, zovu vas hitno.

613
00:53:25,650 --> 00:53:26,626
Prometna nesreća.

614
00:53:26,650 --> 00:53:27,650
dolazim odmah.

615
00:53:28,430 --> 00:53:31,130
Yasemin mi otkazuje termin
jeste li

616
00:53:31,770 --> 00:53:32,770
Naravno, naravno da hoću.

617
00:53:33,050 --> 00:53:34,050
Zahvaliti.

618
00:53:51,740 --> 00:53:52,790
Jako dobre vijesti.

619
00:53:55,510 --> 00:53:58,390
To znači da imamo sve isplanirano
Bit će brže.

620
00:54:04,850 --> 00:54:05,890
Nisam još rekao da.

621
00:54:10,590 --> 00:54:14,370
Stvari koje će nas usrećiti uvijek su nemoguće
su stvari koje se događaju.

622
00:54:16,210 --> 00:54:19,210
A oni koji se bore za nemoguće stvari jednog dana hoće
će izgubiti.

623
00:54:20,280 --> 00:54:22,750
I potonut će u duboku nesreću
su one.

624
00:54:26,010 --> 00:54:27,410
Ne postoji nešto nemoguće.

625
00:54:30,430 --> 00:54:32,190
Bez obzira na sve, na kraju ću pronaći Eza.

626
00:54:35,080 --> 00:54:36,090
Bio je to Ezo.

627
00:54:37,680 --> 00:54:39,210
To je i život koji mislite živjeti.

628
00:54:40,260 --> 00:54:42,170
Svi i sve se promijenilo.

629
00:54:43,710 --> 00:54:44,710
br.

630
00:54:45,640 --> 00:54:47,710
Ni Esmer ni Ezo nisu se promijenili.

631
00:54:50,080 --> 00:54:51,920
On zna da si dijete koje nikad neće odrasti
jeste li

632
00:54:53,710 --> 00:54:55,570
Esmer i Ezel ne postoje.

633
00:54:59,340 --> 00:55:00,340
Ne može biti moguće.

634
00:55:02,830 --> 00:55:03,840
dakle...

635
00:55:04,190 --> 00:55:05,880
...Pokušaj biti Cesenov zet.

636
00:55:23,130 --> 00:55:24,140
Bok, da.

637
00:55:24,270 --> 00:55:26,110
U ovoj bolnici godinama...
... samo sekundu molim.

638
00:55:26,140 --> 00:55:27,180
Ovo je vjerojatno najsmješnija stvar.

639
00:55:27,235 --> 00:55:28,875
G. Timur, zovu iz škole vaše kćeri.

640
00:55:29,660 --> 00:55:30,660
Daj to.

641
00:55:31,780 --> 00:55:32,780
gospodine.

642
00:55:33,740 --> 00:55:34,740
Zdravo.

643
00:55:35,040 --> 00:55:36,040
Hvala.

644
00:55:39,280 --> 00:55:40,400
Stani, stani.

645
00:55:40,500 --> 00:55:41,940
Shvaćaš li što govoriš?

646
00:55:42,710 --> 00:55:43,720
Mora da postoji greška.

647
00:55:43,790 --> 00:55:44,790
Nema toga.

648
00:55:45,790 --> 00:55:46,790
dolazim odmah.

649
00:55:53,140 --> 00:55:55,480
Nismo mogli dobiti tvoju majku
Jer... ...razgovarali smo s tvojim ocem.

650
00:55:56,214 --> 00:55:57,740
Uskoro će doći.

651
00:55:58,630 --> 00:55:59,640
Nema šanse.

652
00:56:01,010 --> 00:56:02,060
Gledaj, Hayale.

653
00:56:03,490 --> 00:56:05,420
Nemaš ništa s tim tabletama
ja znam

654
00:56:05,970 --> 00:56:07,720
Koga pokušavaš zaštititi...

655
00:56:08,360 --> 00:56:09,980
...škodiš i sebi i njemu.

656
00:56:12,530 --> 00:56:13,740
Gledaj, ovo ti je zadnja prilika.

657
00:56:14,275 --> 00:56:16,220
Ako ne kažete ime svog prijatelja...

658
00:56:17,440 --> 00:56:19,640
...i ja tebe prihvaćam kao krivca
morao bih.

659
00:56:20,520 --> 00:56:21,560
Što je posao s registrom?

660
00:56:22,900 --> 00:56:24,020
Bit ćeš izbačen iz škole.

661
00:56:27,550 --> 00:56:30,540
Prijavite ovu situaciju policiji
A kad prijaviš... Policija?

662
00:56:30,720 --> 00:56:31,716
Molim te, nemoj ga spaliti.

663
00:56:31,740 --> 00:56:32,940
Vjeruj mi, nisam ja kriv.

664
00:56:34,040 --> 00:56:35,040
hajde

665
00:56:39,090 --> 00:56:40,140
Dobrodošli g. Timur.

666
00:56:40,380 --> 00:56:41,380
Pozdrav, lijepo nam je.

667
00:56:41,760 --> 00:56:42,660
oprosti

668
00:56:42,669 --> 00:56:44,520
Doveli smo te ovamo u takvoj žurbi, ali...

669
00:56:44,820 --> 00:56:46,380
...shvatit ćete da je pitanje vrlo važno.

670
00:56:48,230 --> 00:56:50,760
Da nije toliko važno...
...vjerujte mi, ne bismo se mučili.

671
00:56:50,920 --> 00:56:51,920
Nije važno.

672
00:56:52,600 --> 00:56:53,940
Siguran sam da ovaj nesporazum...

673
00:56:54,115 --> 00:56:55,800
...uklonit ćemo ga što je prije moguće.

674
00:56:56,300 --> 00:56:57,300
zar ne?

675
00:56:59,820 --> 00:57:01,700
Dakle, što ako križar ne pristane na ženidbu?
hoće li se dogoditi?

676
00:57:02,100 --> 00:57:03,100
ne znam

677
00:57:04,230 --> 00:57:06,400
Ali križar kojeg poznajem će to prihvatiti.

678
00:57:08,560 --> 00:57:09,600
Što je s proljećem?

679
00:57:10,290 --> 00:57:11,340
Što mu se dogodilo?

680
00:57:14,340 --> 00:57:15,700
Možda se neće htjeti oženiti.

681
00:57:16,490 --> 00:57:17,520
Zar nikad nisi razmišljao o ovome?

682
00:57:18,084 --> 00:57:20,560
Nije važno želi li on to ili ne.

683
00:57:21,550 --> 00:57:23,180
Trebao bi biti zahvalan što sam ga pustila na životu.

684
00:57:24,730 --> 00:57:27,200
Što moji neprijatelji... ...što
i brutalan poslovni život.

685
00:57:28,130 --> 00:57:29,320
Ova djevojka će me ubiti.

686
00:57:30,100 --> 00:57:31,280
Možda sve ovo...

687
00:57:31,480 --> 00:57:33,040
...zapravo i nije tako loše, ha.

688
00:57:34,640 --> 00:57:37,780
Možda Bahar ozdravi kad postane majka...
...on može biti sin kakvog želiš.

689
00:57:40,790 --> 00:57:43,740
Da nisi sa mnom...
...ne bih mogao podnijeti sve ovo.

690
00:57:45,250 --> 00:57:46,280
Zašto brineta?

691
00:57:49,325 --> 00:57:52,080
Htjet će oženiti vašu kćer...
...možete pronaći stotine mladih ljudi.

692
00:57:54,650 --> 00:57:56,200
Kome ću vjerovati, od Esmer do prvog?

693
00:57:57,134 --> 00:57:58,340
Sve ovo bogatstvo...

694
00:58:01,270 --> 00:58:02,280
...draga...

695
00:58:04,050 --> 00:58:05,060
...dio...

696
00:58:07,090 --> 00:58:08,100
...i...

697
00:58:08,800 --> 00:58:09,840
...a sada i moje unuče.

698
00:58:13,330 --> 00:58:15,480
Samo njemu mogu sve povjeriti.

699
00:58:29,550 --> 00:58:30,570
Ne mogu vjerovati.

700
00:58:31,470 --> 00:58:32,830
...kako to radiš, ha, kako?

701
00:58:33,980 --> 00:58:35,150
Dali smo mu što god je htio.

702
00:58:35,325 --> 00:58:36,470
Dobili smo što god je htio.

703
00:58:36,800 --> 00:58:38,490
Privatne škole, skupi praznici...

704
00:58:38,950 --> 00:58:40,490
...brendirana odjeća...

705
00:58:40,640 --> 00:58:41,670
Dosta je, Timure.

706
00:58:41,730 --> 00:58:42,730
Čekaj malo, mama.

707
00:58:42,980 --> 00:58:44,190
Što ste učinili zauzvrat?

708
00:58:44,590 --> 00:58:45,236
ha?

709
00:58:45,260 --> 00:58:46,290
Što si učinio?

710
00:58:47,040 --> 00:58:49,330
Ravnatelj velike škole
Natjerao si me da molim pred tobom.

711
00:58:49,460 --> 00:58:50,470
Smiri se sine.

712
00:58:51,430 --> 00:58:53,790
Oh mama, oh oh
Mama... ...kako da se smirim?

713
00:58:54,475 --> 00:58:56,170
Mora da se dobro brinuo za ovu malu damu.

714
00:58:56,450 --> 00:58:59,150
S novcem koji smo mu dali
Otišao je... ...i kupio neke narkotičke tablete.

715
00:59:01,060 --> 00:59:02,370
Nisam kupio, baba.

716
00:59:02,725 --> 00:59:04,330
Nisam ga kupio, jesam li glup?

717
00:59:05,230 --> 00:59:06,230
Dosta je, Timure.

718
00:59:07,080 --> 00:59:08,520
Ovakvim galamanjem nećeš nikamo stići.

719
00:59:09,100 --> 00:59:10,310
Ne lutajte, sjedite ovdje.

720
00:59:10,650 --> 00:59:12,450
smiri se...
...obavimo ovo.

721
00:59:14,410 --> 00:59:15,236
Moja kćer...

722
00:59:15,260 --> 00:59:16,270
...reci mi.

723
00:59:16,720 --> 00:59:17,930
Što su te tablete radile u tebi?

724
00:59:18,490 --> 00:59:20,370
Kunem se djede, nisu moji.

725
00:59:21,220 --> 00:59:23,410
Prijatelj me zamolio da ga zadržim.

726
00:59:23,890 --> 00:59:25,730
Nikad ga nisam koristio, kunem se.

727
00:59:26,510 --> 00:59:27,910
Pitaj moju majku ako želiš.

728
00:59:28,065 --> 00:59:29,230
Ni on meni nije vjerovao.

729
00:59:30,690 --> 00:59:31,690
Da to je istina.

730
00:59:32,390 --> 00:59:34,190
Baš me neki dan odveo u bolnicu.

731
00:59:34,685 --> 00:59:35,685
Mama, reci mi.

732
00:59:36,010 --> 00:59:37,290
Znaš da ga ne koristim.

733
00:59:42,520 --> 00:59:43,530
Da to je istina.

734
00:59:46,805 --> 00:59:47,870
Hajal govori istinu.

735
00:59:48,190 --> 00:59:49,190
Nije ga upotrijebio.

736
00:59:53,450 --> 00:59:56,210
Što me zbunjuješ?
nesvjestan?

737
00:59:56,590 --> 00:59:57,590
Ha?

738
00:59:58,200 --> 00:59:59,490
Zašto ne znam za ovo?

739
01:00:00,590 --> 01:00:01,590
ja...

740
01:00:01,920 --> 01:00:03,930
...Uplašio sam se kad sam našao te tablete u njenoj torbi.

741
01:00:04,290 --> 01:00:05,290
Ne vjerujem.

742
01:00:06,470 --> 01:00:09,630
Moja žena, moja djeca... ...moja
Stvari se događaju iza mojih leđa.

743
01:00:11,460 --> 01:00:13,830
Da vas ne uznemirim...
...da situacija ne eskalira.

744
01:00:16,570 --> 01:00:19,530
Otkad si... ...moj
Ti odlučuješ umjesto mene, ha?

745
01:00:20,740 --> 01:00:23,170
Jer misli na tebe...
...pa bio je neuk.

746
01:00:24,630 --> 01:00:27,550
Ovo je skoro ono što je napravio...
...da je naša kćer izbačena iz škole...

747
01:00:27,625 --> 01:00:29,730
...i uzrokovat će oštećenje zapisa.

748
01:00:34,870 --> 01:00:38,030
Sada mi reci gdje si nabavio te tablete
reći ćete.

749
01:00:38,610 --> 01:00:40,670
Timur... ...dosta je.

750
01:00:41,330 --> 01:00:42,106
tata...

751
01:00:42,130 --> 01:00:43,150
...molim te ne miješaj se.

752
01:00:44,480 --> 01:00:47,950
Razlog zbog kojeg ste ipak došli ovamo
I... ...da ti vratim leđa.

753
01:00:49,940 --> 01:00:50,940
Pogledaj me

754
01:00:51,420 --> 01:00:52,470
Pogledaj me!

755
01:00:54,210 --> 01:00:55,230
Čije su to tablete?

756
01:00:56,320 --> 01:00:57,350
odgovori mi!

757
01:00:58,070 --> 01:01:00,350
Kažem ti čije su to tablete?

758
01:01:00,850 --> 01:01:02,430
Od koga ste kupili tu drogu?

759
01:01:03,885 --> 01:01:05,350
Za koga ovo čuvaš, ha?

760
01:01:08,080 --> 01:01:09,090
Čije su ovo tablete?

761
01:01:11,710 --> 01:01:12,730
odgovori mi!

762
01:01:14,564 --> 01:01:15,564
teta!

763
01:01:18,380 --> 01:01:19,970
Ako želiš ići tako daleko, brate.

764
01:01:20,830 --> 01:01:22,290
Reći san ti kad je gotova.

765
01:01:23,520 --> 01:01:24,550
Ne miješaj se.

766
01:01:25,120 --> 01:01:26,270
To je obiteljska stvar.

767
01:01:31,520 --> 01:01:32,520
Timur!

768
01:01:36,710 --> 01:01:39,370
Čak i ako to ne prihvaćate, rekao bih da je ovo obitelj.

769
01:02:35,000 --> 01:02:36,440
Što će me pogoditi?

770
01:02:52,075 --> 01:02:54,860
Što prije s nekim koga želim
udat ćeš se.

771
01:02:55,400 --> 01:02:56,376
Ne!

772
01:02:56,400 --> 01:02:57,400
Ne nikad!

773
01:02:57,810 --> 01:02:59,120
Nisam ti postavljao pitanja.

774
01:03:00,065 --> 01:03:01,100
Ja sam naredio.

775
01:03:02,660 --> 01:03:03,660
Otac!

776
01:03:05,355 --> 01:03:08,700
Ako želiš živjeti, radi što ti kažem
ti radiš.

777
01:03:09,980 --> 01:03:12,160
Inače bih bez razmišljanja postao ubojica djece.

778
01:03:16,810 --> 01:03:17,850
Tata molim te!

779
01:03:18,370 --> 01:03:18,926
Tata molim te!

780
01:03:18,950 --> 01:03:19,506
Izaći!

781
01:03:19,530 --> 01:03:19,666
Izaći!

782
01:03:19,690 --> 01:03:20,690
Tata, slušaj me!

783
01:03:21,030 --> 01:03:22,370
Tata, preklinjem te, molim te!

784
01:03:22,830 --> 01:03:23,830
Otac!

785
01:03:29,370 --> 01:03:30,670
Tata, otvori vrata, tata!

786
01:03:31,130 --> 01:03:32,710
Tata, otvori vrata, tata!

787
01:03:33,970 --> 01:03:36,330
Tata, otvori vrata!

788
01:03:36,331 --> 01:03:39,230
Otvori vrata, tata!

789
01:03:42,470 --> 01:03:43,550
Otac!

790
01:03:44,450 --> 01:03:45,190
Otac!

791
01:03:45,191 --> 01:03:46,710
Molim te otvori vrata, tata!

792
01:03:47,890 --> 01:03:48,890
Otac!

793
01:03:49,610 --> 01:03:51,690
Preklinjem te, oče, nemoj me ženiti!

794
01:03:52,410 --> 01:03:53,410
ovo

795
01:04:21,339 --> 01:04:22,650
Kakav ti je plan ovaj put?

796
01:04:24,865 --> 01:04:26,610
Dobro razmislite prije donošenja odluke.

797
01:04:27,840 --> 01:04:29,920
Kako Bahar može biti opasna
znate

798
01:04:33,500 --> 01:04:34,520
Ne brini.

799
01:04:43,850 --> 01:04:45,530
Znam kako se nositi s Bahar.

800
01:04:46,780 --> 01:04:47,780
Rekao sam da ću te upozoriti.

801
01:04:49,600 --> 01:04:53,390
Uostalom, to je ono što nas približava jedne drugima.
Postoji posebna veza.

802
01:05:01,030 --> 01:05:03,360
Ne lažeš mi o ovoj gladi
točno?

803
01:05:06,055 --> 01:05:09,980
Ako pronađem vlasnika, tebe
Možete biti sigurni da ću vam reći.

804
01:05:12,930 --> 01:05:13,960
Što sam doživio?

805
01:05:15,310 --> 01:05:16,320
Od čega sam bolovao?

806
01:05:18,360 --> 01:05:19,460
Ne možete ni pogoditi.

807
01:05:22,000 --> 01:05:23,040
Onaj čije lice ne znaš.

808
01:05:26,230 --> 01:05:28,720
Moja beba koju ni jednom nisi mogla pomirisati...

809
01:05:29,620 --> 01:05:31,940
...što znači pretraga od vrata do vrata?
ti ne znaš.

810
01:05:34,090 --> 01:05:35,120
Svaki dan...

811
01:05:37,620 --> 01:05:41,240
...možda sam prolazio i vidio ga
Reći da te nisam prepoznao...

812
01:05:42,340 --> 01:05:43,620
...prokleo sam sam sebe.

813
01:05:45,570 --> 01:05:47,180
Svaki dan...

814
01:05:53,500 --> 01:05:54,520
...ja ližem, ti otvoriš.

815
01:05:57,550 --> 01:05:59,520
Reci mi barem ono što znaš.

816
01:06:12,445 --> 01:06:14,130
Ono što znam davno je prošlo.

817
01:06:21,050 --> 01:06:22,390
Kad sam i ja njega vidio...

818
01:06:24,140 --> 01:06:26,100
...uvijek pitam mogu li te prepoznati
prema sebi.

819
01:06:35,255 --> 01:06:36,790
Dakle, moja situacija se ne razlikuje od vaše.

820
01:06:40,460 --> 01:06:41,460
Bit ćemo strpljivi.

821
01:06:44,490 --> 01:06:45,600
I jednog dana ćemo ga pronaći.

822
01:06:48,980 --> 01:06:50,000
Dobrodošao svemire.

823
01:06:53,980 --> 01:06:54,980
Sjesti.

824
01:07:06,340 --> 01:07:07,490
Donio sam odluku, gospodine.

825
01:07:12,600 --> 01:07:13,650
Oženit ću Bahar.

826
01:08:23,770 --> 01:08:24,970
Curo, jesi li luda?

827
01:08:25,700 --> 01:08:27,109
Što želiš u ovo doba jutra?

828
01:08:29,070 --> 01:08:31,230
Nismo postali ljubavnici samo zato što smo jednom spavali.
vjerojatno zar ne?

829
01:08:33,730 --> 01:08:36,050
Pogledaj djevojko, kad god želim, kad god želim
nazvat ću te, može?

830
01:08:36,270 --> 01:08:37,270
Imamo li dogovor?

831
01:08:37,610 --> 01:08:40,170
I ostavljaš me samog u tako lude sate
Nećeš više zvati.

832
01:08:41,240 --> 01:08:42,290
Nisam nepristojan ili tako nešto.

833
01:08:43,900 --> 01:08:44,930
Zar ne poznajete situaciju?

834
01:08:47,690 --> 01:08:48,950
OK, vidimo se sutra.

835
01:08:50,140 --> 01:08:51,420
Hajde curo, ljubim te.

836
01:08:58,470 --> 01:09:00,319
Ženo moja, zašto si se probudila?

837
01:09:01,420 --> 01:09:02,720
S kim razgovaraš u ovo doba?

838
01:09:03,080 --> 01:09:04,080
Sa svojim ljubavnikom?

839
01:09:04,460 --> 01:09:05,779
U čemu je stvar, ljubavi moja?

840
01:09:06,000 --> 01:09:07,000
Pogrešan broj.

841
01:09:09,370 --> 01:09:12,000
Kad sam bio klinac bila je TV serija koja se zvala Dallas.
Sjećaš li se Endera?

842
01:09:13,110 --> 01:09:14,180
Tamo je bio cejar.

843
01:09:15,030 --> 01:09:16,080
Vara svoju ženu.

844
01:09:16,340 --> 01:09:17,359
Uhapsio je svoju ženu.

845
01:09:18,135 --> 01:09:19,200
Također je vrlo drzak.

846
01:09:19,760 --> 01:09:22,000
Vjeruješ li svojim očima ili meni?
pitao bi on.

847
01:09:24,660 --> 01:09:25,940
Trebam li vjerovati svojim ušima ili vama?

848
01:09:26,490 --> 01:09:27,500
Oh, nemoj to raditi, Aylin.

849
01:09:28,170 --> 01:09:29,220
Ne možeš me zvati ceyar.

850
01:09:29,660 --> 01:09:30,660
Imam stila.

851
01:09:31,520 --> 01:09:32,560
Ne približavaj mi se, Ender.

852
01:09:33,750 --> 01:09:34,750
Što se dogodilo?

853
01:09:34,910 --> 01:09:36,030
Jesi li ti ljubomoran ili ja?

854
01:09:39,760 --> 01:09:40,779
Znaš li što govorim?

855
01:09:41,710 --> 01:09:43,100
Raskinimo dok je tvoj ljubavnik spreman.

856
01:09:43,700 --> 01:09:44,700
Kakva ideja, ha?

857
01:09:46,720 --> 01:09:47,840
Živite i sretan život.

858
01:09:50,150 --> 01:09:51,279
Aylin, razgovarali smo o ovome.

859
01:09:52,460 --> 01:09:54,320
Nikad više ne reci zbogom
Nisi ga namjeravao upotrijebiti.

860
01:09:54,420 --> 01:09:54,996
sjećaš li se

861
01:09:55,020 --> 01:09:56,020
Pusti me.

862
01:09:56,260 --> 01:09:57,260
Ne možeš me ostaviti.

863
01:09:57,380 --> 01:09:57,916
Jesi li me čuo?

864
01:09:57,940 --> 01:09:58,686
Ne možete otići.

865
01:09:58,710 --> 01:10:00,600
Ti si manijak, ti ​​si manijak, ti ​​si manijak.

866
01:10:00,710 --> 01:10:01,820
Aylin, jesi li me čula?

867
01:10:02,180 --> 01:10:02,696
Otiđi.

868
01:10:02,720 --> 01:10:03,720
Ti si manijak.

869
01:10:03,800 --> 01:10:04,496
ja ti kažem.

870
01:10:04,520 --> 01:10:05,520
Nisam mogao čuti.

871
01:10:08,110 --> 01:10:09,400
Što vi radite?

872
01:10:11,000 --> 01:10:12,000
Rijetko?

873
01:10:12,460 --> 01:10:13,460
Nikad, tatice.

874
01:10:14,180 --> 01:10:16,100
Tko će pripremiti doručak?
Raspravljali smo.

875
01:10:19,210 --> 01:10:20,220
Tu je Esra.

876
01:10:20,555 --> 01:10:22,100
Je li na vama da pripremite doručak?

877
01:10:23,520 --> 01:10:24,560
Hajde, kako god.

878
01:10:24,780 --> 01:10:25,780
Kupio sam vrući bagel.

879
01:10:25,910 --> 01:10:26,910
I bio sam jako gladan.

880
01:10:27,440 --> 01:10:28,460
Zar ti se majka nije probudila?

881
01:10:28,920 --> 01:10:29,920
Ne, tata.

882
01:10:30,100 --> 01:10:31,100
Još nije ustao.

883
01:10:31,480 --> 01:10:32,480
u redu

884
01:10:37,330 --> 01:10:38,330
Ne vjerujem.

885
01:10:39,150 --> 01:10:40,750
Kako osoba može biti tako zlobna?

886
01:10:42,800 --> 01:10:43,880
A što ja radim ovdje?

887
01:10:45,120 --> 01:10:46,120
Božja kazna.

888
01:10:49,220 --> 01:10:50,220
Zdravo.

889
01:10:51,190 --> 01:10:53,740
Uzmite taksi do početka puta do broja 13
možeš li poslati molim te?

890
01:11:18,925 --> 01:11:19,925
reci mi

891
01:11:23,460 --> 01:11:25,030
Ovo je moj ezon.

892
01:11:25,710 --> 01:11:26,710
reci mi

893
01:11:27,250 --> 01:11:28,310
reci mi

894
01:11:28,750 --> 01:11:29,750
Hajde, pričaj.

895
01:11:29,875 --> 01:11:31,010
Kažem ti da mi kažeš.

896
01:11:31,710 --> 01:11:33,250
Ovo je moj ezon.

897
01:11:43,375 --> 01:11:44,460
Ovako.

898
01:11:45,180 --> 01:11:46,240
Kažem reci.

899
01:11:51,170 --> 01:11:52,170
Aylin.

900
01:11:53,060 --> 01:11:54,230
Aylin me nije naljutila.

901
01:11:54,350 --> 01:11:55,350
Uđi u taj auto.

902
01:11:56,980 --> 01:11:57,990
Aylin, stani.

903
01:11:58,110 --> 01:11:59,110
ja ti kažem.

904
01:11:59,590 --> 01:12:00,650
Ender, odlazi odavde.

905
01:12:01,250 --> 01:12:02,290
Ići ću taksijem.

906
01:12:02,930 --> 01:12:04,750
Također možete udobno upoznati svog ljubavnika.

907
01:12:08,430 --> 01:12:09,430
Aylin.

908
01:12:09,515 --> 01:12:10,770
Odgovori, ravnatelj, majka.

909
01:12:11,790 --> 01:12:12,830
Odveži me.

910
01:12:13,370 --> 01:12:14,430
Svaki dio mene boli.

911
01:12:16,160 --> 01:12:17,630
Ni moje oči to ne vide.

912
01:12:19,230 --> 01:12:20,730
Aylin, kažem stani.

913
01:12:21,885 --> 01:12:23,770
Dosta je, Ender, ovaj put je gotovo.

914
01:12:24,030 --> 01:12:25,110
Samo kažem posljednji put.

915
01:12:25,650 --> 01:12:26,650
ostavljam te.

916
01:12:27,130 --> 01:12:28,130
Pusti me.

917
01:12:28,410 --> 01:12:29,046
hodati.

918
01:12:29,070 --> 01:12:30,070
Rijetko.

919
01:12:31,800 --> 01:12:32,800
Ući ćeš u auto.

920
01:12:33,185 --> 01:12:34,490
Endere, ostavi me na miru.

921
01:12:34,770 --> 01:12:35,586
Ući ćeš u ovaj auto.

922
01:12:35,610 --> 01:12:36,610
Poći ćeš sa mnom.

923
01:12:36,830 --> 01:12:37,830
Rijetko.

924
01:12:37,990 --> 01:12:38,826
Nemoj me ljutiti.

925
01:12:38,850 --> 01:12:39,850
Kažem pusti to na miru.

926
01:12:39,990 --> 01:12:40,496
Rez.

927
01:12:40,520 --> 01:12:41,670
Dosta je, samo prestani.

928
01:12:42,070 --> 01:12:42,926
Rez.

929
01:12:42,950 --> 01:12:43,946
Uđi u taj auto.

930
01:12:43,970 --> 01:12:44,526
Rijetko.

931
01:12:44,550 --> 01:12:45,810
Uđi u taj auto, nemoj me ljutiti.

932
01:12:45,811 --> 01:12:46,811
Pusti to na miru.

933
01:12:47,090 --> 01:12:47,846
Rijetko.

934
01:12:47,870 --> 01:12:49,050
To je dosta.

935
01:12:49,570 --> 01:12:50,570
Životinja.

936
01:13:47,240 --> 01:13:55,240
U meni gori vatra, izgori do pepela
i umeće se.

937
01:13:56,860 --> 01:14:04,860
U meni gori vatra, izgori do pepela
i umeće se.

938
01:14:06,620 --> 01:14:14,620
Tvoj posljednji pogled ostao je u mojim mislima, u mojim mislima
Ostaje mi u glavi.

939
01:14:15,440 --> 01:14:23,440
Tvoj posljednji pogled ostao je u mojim mislima, u mojim mislima
Ostaje mi u glavi.

940
01:14:28,820 --> 01:14:33,640
Oh, njegove usne šute dan i noć.

941
01:14:33,900 --> 01:14:38,360
Raspustio je brod i spalio dvorce.

942
01:14:38,740 --> 01:14:43,300
Nitko ga ne čuje, krišom plače.

943
01:14:43,440 --> 01:14:45,740
Tiho...


